1·Immediately Han Han tells her to stop standing and get some rest.
韩寒立刻吩咐她不要站了，歇歇吧（与原文不符，韩寒原文是“我看了半响”）。
2·They need to stop standing in the way of expanding domestic production and take meaningful steps now to address the pain caused by high energy prices.
他们应该停止阻碍扩大国内生产的行动，并立即采取有益的措施减轻由高价能源带来的痛楚。
3·They always take habitual tactics of standing facts on their heads and of a thief crying "stop thief".
他们经常使用颠倒是非、贼喊捉贼的伎俩。
—— 《新英汉大辞典》
4·Standing at the streetcar stop, hearing the birds and watching the sun come up was like an awakening.
站在电车站，聆听着鸟鸣，观望着旭日像梦醒时分似的冉冉升起。
5·As if to prove the point, two police cars creep by the crowd of girls standing in the port, but don't stop.
似乎是为了证明这一点，在港口两辆站满了女孩的警车缓慢驶过，但没有停下来。
6·Later, while standing at a bus stop, he asks an old woman the same question.
过了一会，他在车站等车时，他问一个老太婆同样的问题。
7·While standing at the bus stop he asks a lady the same question.
当他在公共汽车站等车时，他问一位女士同样的问题。
8·Others observe that highlighting academic subjects will not stop schools distorting their methods to maximise their standing.
其他人评论说强调文化科目并不会停止学校重视地位而不惜扭曲方式的做法。
9·I step outside the house and nothing can stop me-the late season snowstorm, the puddle of standing water at the bottom of my porch steps that will never evaporate, the mud and muck this season brings.
我踏出家门，没有任何事情能阻挡我——深冬季节的暴风雪、我家门廊台阶上那永远挥散不去的雨水坑，还有这个季节带来的烂泥和污秽。
10·The woman who had said “I guess I eat them” saw me standing at the bus stop and offered me a ride home. This happened a few times.
那个说“我就算是吃面包点心的”女人看到我在车站等车，就提出用她的车送我回家。